1 00:00:08,341 --> 00:00:13,762 Petite grosse corne ! 2 00:00:15,056 --> 00:00:21,479 Sur la petite grosse corne 3 00:00:22,564 --> 00:00:29,560 En 1876 4 00:00:31,114 --> 00:00:36,036 Dans leurs uniformes bleus 5 00:00:36,703 --> 00:00:41,499 Toujours dévoué et vrai 6 00:00:42,167 --> 00:00:46,971 Sur cette pelouse 7 00:00:47,547 --> 00:00:50,592 de Little Big Horn 8 00:00:50,800 --> 00:00:56,806 Sur la petite grosse corne 9 00:00:57,700 --> 00:01:00,569 En 1876 10 00:01:00,769 --> 00:01:05,273 Il y avait 50 Sioux peints 11 00:01:05,565 --> 00:01:10,153 ...Uniformes bleus 12 00:01:10,445 --> 00:01:14,741 verser le sang 13 00:01:15,116 --> 00:01:22,116 sur la Little Big Horn 14 00:01:54,364 --> 00:01:56,991 John, nous ne pouvons pas continuer comme ça. 15 00:01:57,200 --> 00:01:59,369 Se voir à ces des récitals mortellement ennuyeux, ces thés et... 16 00:01:59,410 --> 00:02:01,788 C'est la seule façon pour nous de continuer tant que Phil est sur le terrain. 17 00:02:01,830 --> 00:02:03,414 Quand il reviendra... 18 00:02:03,456 --> 00:02:04,457 Il repartira immédiatement. 19 00:02:04,499 --> 00:02:06,501 3 semaines sur 4, il est sur le terrain, 20 00:02:06,543 --> 00:02:09,546 3 mois sur 4. 21 00:02:09,628 --> 00:02:11,881 Savez-vous comment était ma vie 22 00:02:11,923 --> 00:02:14,592 Mme Capitaine Donlin, jusqu'à ce que vous ont été transférés ici ? 23 00:02:16,094 --> 00:02:18,680 Bonjour, Mademoiselle Anne. 24 00:02:25,270 --> 00:02:26,521 Bonsoir Monsieur. 25 00:02:26,688 --> 00:02:28,565 Je pensais au concert de ce soir C'était un peu mieux que d'habitude. 26 00:02:28,606 --> 00:02:31,651 Le capitaine Donlin doit arriver du sur le terrain d'une minute à l'autre, n'est-ce pas ? 27 00:02:31,693 --> 00:02:33,703 Oui, c'est Mme Owen. 28 00:02:33,903 --> 00:02:36,406 Ça va être intéressant, 29 00:02:36,447 --> 00:02:37,031 très intéressant. 30 00:02:37,115 --> 00:02:39,993 Oh, allez, Margaret, allez, Anne. 31 00:02:40,034 --> 00:02:42,495 Bonsoir, Lieutenant, Mme. Donlin. 32 00:02:42,704 --> 00:02:44,164 Bonsoir Monsieur. 33 00:02:46,457 --> 00:02:48,209 S'il vous plaît, entrez. 34 00:02:48,459 --> 00:02:49,961 Je pense que nous ferions mieux de ne pas le faire. 35 00:02:50,170 --> 00:02:51,379 S'il te plaît. 36 00:03:03,391 --> 00:03:05,560 Vous êtes éligible à la démission. 37 00:03:07,145 --> 00:03:09,898 Faites-en la demande. 38 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 Emmène-moi avec toi quand tu pars. 39 00:03:12,358 --> 00:03:14,402 Réalisez-vous ce que vous seriez partir ? 40 00:03:14,569 --> 00:03:16,196 Bien sûr, je le fais. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,072 Je quitterais la solitude. 42 00:03:18,156 --> 00:03:21,201 Des journées ternes, ternes et sans fin et nuits. 43 00:03:21,284 --> 00:03:24,412 Je n'aurais pas à vivre ma vie sortir avec un homme que je n'ai jamais vu. 44 00:03:24,829 --> 00:03:27,665 Continuez à être marié à un uniforme. 45 00:03:28,666 --> 00:03:31,502 Savez-vous ce qu'est la vie de garnison c'est pour moi ? 46 00:03:31,669 --> 00:03:35,840 Pendant que l'homme avec qui je suis mariée est absent servir et diriger sa précieuse armée. 47 00:03:35,965 --> 00:03:40,678 Je reste à la maison avec une collection de les femelles bavardent autour de leurs tasses de thé. 48 00:03:41,137 --> 00:03:42,847 Et à propos de quoi ? 49 00:03:43,848 --> 00:03:47,602 Les dernières modes et robes coupées dans modèles butterick âgés de deux ans. 50 00:03:49,395 --> 00:03:52,774 Et coudre des cercles juste mûr avec les derniers potins 51 00:03:52,815 --> 00:03:56,819 sur la façon dont le cheval du colonel devient avec le cheval du major. 52 00:03:58,154 --> 00:04:02,659 Mais tout sera changé si démissionne et emmène-moi avec toi. 53 00:04:03,201 --> 00:04:05,703 Tu penses que je peux changer tout ça. 54 00:04:05,745 --> 00:04:08,706 Je sais que tu peux, tout est de sa faute. 55 00:04:08,957 --> 00:04:11,459 Je n'aurai plus jamais besoin de le revoir. 56 00:04:11,751 --> 00:04:15,630 Je le déteste et tout il représente. 57 00:04:18,757 --> 00:04:21,301 Je ne pense toujours pas que tu sais ce que tu veux. 58 00:04:25,640 --> 00:04:28,559 Je vais le dire très clairement. 59 00:04:33,898 --> 00:04:35,942 C'est assez clair. 60 00:04:36,192 --> 00:04:37,235 Phil ! 61 00:04:39,862 --> 00:04:42,782 Je sais que je devrais dire "laisse-moi t'expliquer, Phil," 62 00:04:43,449 --> 00:04:46,411 mais vous avez entendu parler tout ce qu'il y a à entendre. 63 00:04:52,917 --> 00:04:55,169 je ne veux pas gâcher la vie de n'importe qui 64 00:04:55,253 --> 00:04:56,921 sans parler du vôtre, Phil. 65 00:04:57,505 --> 00:04:59,382 Je t'ai aimé une fois. 66 00:05:01,009 --> 00:05:04,095 Mais maintenant je ne peux plus supporter quoi je te vois peu. 67 00:05:06,597 --> 00:05:09,183 Veux-tu m'emmener avec toi ? 68 00:05:12,895 --> 00:05:15,940 Je te verrai demain après vous en avez parlé avec Phil. 69 00:05:16,107 --> 00:05:18,109 Je serai de retour en patrouille demain... 70 00:05:18,609 --> 00:05:20,903 pendant 3 semaines. 71 00:05:24,032 --> 00:05:28,536 Eh bien, je suis venu pour embrasser ma femme au revoir, 72 00:05:28,661 --> 00:05:31,748 mais il semble que ça ait été pris soin de moi. 73 00:05:36,961 --> 00:05:39,505 Hé, ! 74 00:07:28,281 --> 00:07:30,032 Qu'en penses-tu? 75 00:07:30,116 --> 00:07:32,535 C'est de l'eau, d'accord, Capitaine Donlin. 76 00:07:32,618 --> 00:07:34,871 Alors pourquoi Eureka n'a-t-il pas le signaler ? 77 00:07:35,079 --> 00:07:40,209 Il s'agit peut-être d'un caporal qui prend l'armée payer, mais c'est toujours un indien. 78 00:07:43,337 --> 00:07:46,048 Sergent Grierson, première série de deux 79 00:07:46,174 --> 00:07:48,801 à ce coin d'arbres là-bas. 80 00:08:42,605 --> 00:08:44,815 Moylan, passe le mot à Le capitaine Donlin doit entrer. 81 00:08:44,899 --> 00:08:46,400 Avant ou après avoir bu un verre. 82 00:08:46,442 --> 00:08:47,902 Vous connaissez les règles du capitaine, 83 00:08:47,944 --> 00:08:50,530 nous n'y toucherons pas soit allez-y. 84 00:08:54,867 --> 00:08:55,910 C'est vraiment mouillé. 85 00:09:03,584 --> 00:09:05,127 Allons-y! 86 00:09:08,422 --> 00:09:10,174 Hey Shovels, débloque-moi. 87 00:09:10,216 --> 00:09:11,676 J'ai perdu la clé. 88 00:09:11,717 --> 00:09:14,178 Oh, c'est purement de l'eau. 89 00:09:15,221 --> 00:09:16,889 Tout ira bien, Tim. 90 00:09:40,121 --> 00:09:42,248 Des chevaux par ici, monsieur ! 91 00:09:50,631 --> 00:09:53,384 Eh bien, c'est intelligent. 92 00:09:56,554 --> 00:09:58,848 Je ne veux pas que ces chevaux allez encore à l'eau. 93 00:09:58,973 --> 00:10:00,766 Tenons une ligne de piquetage. 94 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 Très bien, sortez. 95 00:10:42,266 --> 00:10:43,851 Arrêtez cet homme, Grierson. 96 00:10:44,727 --> 00:10:46,228 Debout, recrutez. 97 00:10:46,270 --> 00:10:48,272 Avez-vous entendu quelqu'un donner vous avez l'ordre de rompre le rang ? 98 00:10:48,356 --> 00:10:49,482 Non, monsieur. 99 00:10:49,565 --> 00:10:51,609 Vois qu'il est le dernier à l'eau, le Sgt. 100 00:10:51,651 --> 00:10:53,653 Revenir dans les rangs et reste là ! 101 00:10:54,737 --> 00:10:56,447 Est-ce que ça va ? 102 00:10:57,406 --> 00:10:59,992 Clair comme une cloche, sans compter la boue. 103 00:11:00,326 --> 00:11:01,786 Très bien, sergent. 104 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 Sortez, sauf vous ! 105 00:11:14,131 --> 00:11:17,176 Je sais, nous sommes tous morts de fatigue. 106 00:11:17,760 --> 00:11:20,554 Nous sommes en patrouille depuis 3 semaines. 107 00:11:22,598 --> 00:11:25,393 Mais si nous ne roulons pas toute la nuit ce soir, 108 00:11:25,893 --> 00:11:28,771 nous n'atteindrons jamais le camp Yellowstone dans le temps 109 00:11:28,896 --> 00:11:31,065 faire notre rapport au général Custer 110 00:11:31,107 --> 00:11:33,651 avant de déménager pour le Rivière Petite Big Horn. 111 00:11:34,860 --> 00:11:36,779 Alors on va rouler toute la nuit. 112 00:11:37,988 --> 00:11:40,241 Il fera nuit dans moins de une heure. 113 00:11:41,158 --> 00:11:43,536 Cela signifie que vous avez environ une heure pour dormir. 114 00:11:43,577 --> 00:11:45,371 Détendez-vous vite. 115 00:12:02,680 --> 00:12:06,142 Ce sera bien de revenir Je suis venu à Yellowstone, monsieur. 116 00:12:06,434 --> 00:12:08,936 Nous ne savons pas où ça l'éclaireur indien, Eureka, est et 117 00:12:09,228 --> 00:12:11,480 tous ces Sioux en mouvement. 118 00:12:12,314 --> 00:12:13,607 Dors, Williams. 119 00:12:42,344 --> 00:12:44,013 Monsieur, il fait noir maintenant. 120 00:12:44,096 --> 00:12:46,098 Oh... d'accord 121 00:12:46,807 --> 00:12:47,850 Faites-les monter, sergent. 122 00:12:47,933 --> 00:12:48,768 Oui Monsieur. 123 00:12:48,976 --> 00:12:50,186 Je veux qu'ils sortent dans 5 minutes. 124 00:12:50,269 --> 00:12:52,104 Très bien, continuez ! 125 00:12:56,692 --> 00:12:59,153 Capitaine, nous avons de la compagnie. 126 00:13:01,155 --> 00:13:02,823 Mettez-vous à couvert le long de cette berge. 127 00:13:15,085 --> 00:13:18,047 Grierson. -Oui Monsieur. -Laissez-les entrer. 128 00:13:18,798 --> 00:13:20,049 Qui est-ce, Monsieur ? 129 00:13:20,841 --> 00:13:21,967 Eurêka. 130 00:13:35,314 --> 00:13:36,732 Je les ai entendus arriver, Capitaine, et je suis parti 131 00:13:36,774 --> 00:13:38,442 pour voir qui c'était. 132 00:13:39,318 --> 00:13:40,903 Bien. 133 00:13:44,406 --> 00:13:46,492 Lieutenant Hayward, rapport comme ordonné. 134 00:13:47,368 --> 00:13:49,078 A qui les commandes ? 135 00:13:49,411 --> 00:13:51,121 Commandant, Fort Lincoln. 136 00:13:52,289 --> 00:13:54,083 Cela ne vous dérange pas si mes officiers arrosent leurs chevaux ? 137 00:13:54,124 --> 00:13:55,584 Plus tard. 138 00:13:56,126 --> 00:13:59,137 La ligne de piquetage est là-bas, Sgt. - Oui Monsieur. 139 00:14:00,047 --> 00:14:01,882 Ça te dérange si j'ai de l'eau ? 140 00:14:02,967 --> 00:14:04,885 Tout ce que tu fais ne me dérange pas tant que 141 00:14:04,927 --> 00:14:06,762 tu fais ton rapport et allez-y... 142 00:14:07,763 --> 00:14:09,181 donc je n'ai pas besoin d'avoir toi autour. 143 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Comme tu l'étais. 144 00:14:38,752 --> 00:14:40,337 Un ancien professionnel comme toi devrait être 145 00:14:40,421 --> 00:14:42,006 capable de trouver quelque chose à part les as 146 00:14:42,047 --> 00:14:44,049 tout le temps. Et une reine ? 147 00:14:51,181 --> 00:14:52,683 C'est comme ça que ça se passe. 148 00:14:57,313 --> 00:14:58,606 Tu sais ce que j'aimerais encore mieux 149 00:14:58,647 --> 00:14:59,815 qu'un peu de sommeil ? 150 00:14:59,857 --> 00:15:01,817 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il y a quelque chose de mieux ? 151 00:15:02,693 --> 00:15:05,070 Pour voir le capitaine frapper Hayward a décapité. 152 00:15:05,112 --> 00:15:08,073 Oh, tu ne fais que suivre des rumeurs nous avons entendu parler du lieutenant. 153 00:15:08,157 --> 00:15:09,825 Cela m'est arrivé une fois. 154 00:15:10,701 --> 00:15:12,912 Je n'ai jamais eu mes mains sur l'homme qui l'a fait, 155 00:15:14,413 --> 00:15:15,831 mais je sais ce que ressent le capitaine. 156 00:15:16,457 --> 00:15:18,042 Tu ne sais pas ce que ça fait pour garder ta bouche fermée. 157 00:15:20,753 --> 00:15:23,422 Parlez-vous comme Major Grierson ou Sgt Grierson? 158 00:15:23,464 --> 00:15:24,673 Écoute Moylan... 159 00:15:26,717 --> 00:15:28,969 Les chevaux vont mieux état que nous. 160 00:15:31,430 --> 00:15:33,098 Au moins, leur tempérament le est. 161 00:15:45,903 --> 00:15:47,154 Eh bien, allons droit au but, Hayward. 162 00:15:50,324 --> 00:15:52,326 Les ordres étaient de contacter les patrouilles dans cette zone 163 00:15:52,451 --> 00:15:53,744 et ordonnez-leur de retourner au Fort. 164 00:15:54,078 --> 00:15:54,954 Le fort ? 165 00:15:55,287 --> 00:15:57,331 Nous sommes sur le point de rejoindre Custer au Camp Yellowstone. 166 00:15:57,623 --> 00:15:58,540 Pas maintenant. 167 00:15:58,958 --> 00:15:59,792 Que veux-tu dire? 168 00:16:00,167 --> 00:16:02,044 Custer et le 7ème camp de gauche Yellowstone hier 169 00:16:02,086 --> 00:16:03,629 pour la rivière Little Big Horn. 170 00:16:04,630 --> 00:16:07,007 Nous avons vu des signes de près d'un millier de Sioux 171 00:16:07,132 --> 00:16:08,509 se diriger vers the Little Big Horn. 172 00:16:08,801 --> 00:16:10,260 Près d'un millier ? 173 00:16:10,594 --> 00:16:12,096 J'ai appelé 3 patrouilles, ajoute les Sioux qu'ils ont repérés 174 00:16:12,304 --> 00:16:14,264 et tu en as près de 4000 en mouvement. 175 00:16:15,516 --> 00:16:16,976 Custer ne peut pas avoir plus de 300 hommes. 176 00:16:17,226 --> 00:16:19,269 Ils ne retrouveront jamais les morceaux. 177 00:16:19,687 --> 00:16:21,105 Il n'y a aucun moyen ils peuvent être prévenus. 178 00:16:21,981 --> 00:16:23,107 Il y en a si j'y suis. 179 00:16:23,148 --> 00:16:24,650 Si tu es là ? 180 00:16:25,067 --> 00:16:26,193 Vous avez reçu l'ordre de revenir. 181 00:16:26,402 --> 00:16:29,113 Et je suivrai ces ordres, mais je reviendrai sur mon propre chemin. 182 00:16:29,321 --> 00:16:30,906 En passant par Little Big Horn ? 183 00:16:31,198 --> 00:16:33,075 Cette patrouille fait partie de la 7ème. 184 00:16:33,117 --> 00:16:35,703 Nous allons rejoindre le 7 avant il atteint le Little Big Horn. 185 00:16:35,744 --> 00:16:38,455 Vous devrez le faire en moins que 3 jours. 186 00:16:38,497 --> 00:16:41,375 Le seul point que nous pouvons intercepter Custer est à plus de 250 milles d'ici. 187 00:16:41,417 --> 00:16:44,420 Je m'en fiche si c'est plus de 250 à des milliers de kilomètres d'ici. 188 00:16:44,586 --> 00:16:46,422 C'est la 7ème circonscription dans ces Sioux. 189 00:16:46,463 --> 00:16:48,966 Il y a plein de Sioux entre et sur ce genre de terrain. 190 00:16:49,508 --> 00:16:52,219 Je n'ai jamais commandé à mes hommes un mission suicide. 191 00:16:53,929 --> 00:16:56,849 Vous n'aurez pas à le faire, vous êtes des hommes, vous n'y allez pas. 192 00:16:57,975 --> 00:16:59,643 Mais tu l’es. 193 00:17:00,394 --> 00:17:01,645 Alors c'est tout. 194 00:17:02,187 --> 00:17:04,773 Eh bien, ça ne marchera pas, Phil, j'ai déjà mis dans ma candidature. 195 00:17:05,273 --> 00:17:06,733 Ta démission, hein ? 196 00:17:07,192 --> 00:17:10,612 Cette application était-elle signé et approuvé ? 197 00:17:10,738 --> 00:17:12,448 Ce sera le cas à ce moment-là Je reviens. 198 00:17:12,698 --> 00:17:15,200 Alors vous êtes toujours dans le 7, Monsieur, et cela vous met sous mes ordres. 199 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 J'ai besoin d'un commandant en second, dans au cas où quelque chose m'arriverait. 200 00:17:17,953 --> 00:17:19,496 Quelque chose à dire ? 201 00:17:20,539 --> 00:17:23,167 J'espère que tu le pensais vraiment quand tu j'ai dit que mes hommes n'étaient pas obligés d'y aller. 202 00:17:23,459 --> 00:17:24,376 Je le pensais vraiment. 203 00:17:25,586 --> 00:17:26,920 Puis-je avoir votre attention, les hommes ? 204 00:17:29,381 --> 00:17:31,467 Custer et le 7ème ont déjà parti pour 205 00:17:31,508 --> 00:17:33,135 la Petite Grande Corne. 206 00:17:35,554 --> 00:17:37,014 Tu sais ce que ça veut dire ? 207 00:17:37,056 --> 00:17:38,307 Ils ne sauront jamais ce qui les a frappé. 208 00:17:38,724 --> 00:17:41,060 Sauf s'ils le savent à l'avance à quoi ils se heurtent. 209 00:17:43,771 --> 00:17:45,898 Aucun de nous n'est dans aucune condition parcourir 50 miles, 210 00:17:46,231 --> 00:17:48,609 encore moins 250 à travers ce qui est entre nous et le 7 211 00:17:49,610 --> 00:17:51,653 mais nous allons le faire. 212 00:17:52,362 --> 00:17:54,364 Et nous n'aurons pas le temps contourner les obstacles, 213 00:17:54,406 --> 00:17:56,200 nous allons les parcourir. 214 00:17:56,241 --> 00:17:58,619 Peu importe quoi ou qui ils sont. 215 00:18:02,206 --> 00:18:04,041 Nous avons besoin de chevaux frais. Sergent Mills, 216 00:18:04,208 --> 00:18:06,210 échangez vos chevaux avec les nôtres 217 00:18:06,293 --> 00:18:09,421 et préparez vos détails retourner à Fort Lincoln. 218 00:18:09,463 --> 00:18:10,798 Oui Monsieur. 219 00:18:11,173 --> 00:18:12,508 De retour à Fort Lincoln ? 220 00:18:12,674 --> 00:18:13,801 Est-ce de là qu'ils viennent ? 221 00:18:13,842 --> 00:18:16,428 Eh bien, bien sûr, disons peut-être que nous peut découvrir quelque chose. 222 00:18:18,680 --> 00:18:20,682 Any of you men hear of a baby être né sur le Fort 223 00:18:20,724 --> 00:18:22,559 avant de partir, nom de Hoffstetter. 224 00:18:22,684 --> 00:18:24,728 Allez, allez Sortez le saindoux ! 225 00:18:24,853 --> 00:18:27,189 It's my wife, she's not young, vieux comme moi. 226 00:18:27,439 --> 00:18:29,108 Avoir son premier bébé à son âge c'est... 227 00:18:29,149 --> 00:18:31,610 it's my wife, I wanna hear à propos d'elle. 228 00:18:31,652 --> 00:18:33,612 Pourriez-vous me dire si vous ont été appelés à se lever 229 00:18:33,737 --> 00:18:35,405 à la formation funéraire ? 230 00:18:38,117 --> 00:18:39,326 Allez. 231 00:18:39,368 --> 00:18:40,536 Hofstetter.... 232 00:18:44,248 --> 00:18:47,167 All hospital reports have passer par mon bureau. 233 00:18:47,334 --> 00:18:50,254 When I left, Mrs. Hofstetter était en bon état 234 00:18:50,337 --> 00:18:52,005 et aucun problème n'était attendu. 235 00:18:52,381 --> 00:18:53,841 Merci, lieutenant. 236 00:18:57,553 --> 00:18:59,388 Il n'a rien géré mais le quartier-maître rapporte 237 00:18:59,429 --> 00:19:02,141 sur son bureau. Pourquoi est-il allé mentir ? 238 00:19:02,766 --> 00:19:04,810 À propos de la femme d'un autre homme aussi. 239 00:19:05,602 --> 00:19:07,771 Je dirais que c'est un mensonge décent. 240 00:19:25,873 --> 00:19:27,166 Mon équipe est prête. 241 00:19:27,207 --> 00:19:28,959 Monsieur, je... Capitaine, voudriez-vous... 242 00:19:29,001 --> 00:19:30,669 Soldat Mason, Monsieur, demander l'autorisation de 243 00:19:30,711 --> 00:19:32,004 accompagner la patrouille. 244 00:19:32,045 --> 00:19:34,131 Pas cette patrouille, Mason, tu retournes au Fort. 245 00:19:34,173 --> 00:19:34,756 Mais, Monsieur, je... 246 00:19:34,798 --> 00:19:36,341 Revenez là-bas et montez. 247 00:19:36,466 --> 00:19:37,009 Oui Monsieur. 248 00:19:37,050 --> 00:19:38,719 Pourquoi tu veux y aller, Mason ? 249 00:19:39,178 --> 00:19:41,221 Eh bien, monsieur, vous allez essayer et préviens le 7. 250 00:19:41,597 --> 00:19:44,016 J'aimerais en quelque sorte être avec moi quand tu le fais. 251 00:19:44,057 --> 00:19:45,309 C'est mon père, monsieur. 252 00:19:45,392 --> 00:19:47,102 Il est là-haut avec eux. 253 00:19:47,311 --> 00:19:48,937 Sgt Mason, troupe D. 254 00:19:49,479 --> 00:19:51,315 Beaucoup de Sioux entre nous et ton père, Mason. 255 00:19:51,398 --> 00:19:52,858 Je sais. 256 00:19:53,692 --> 00:19:54,860 Très bien, vous pouvez venir. 257 00:19:54,943 --> 00:19:56,111 Merci, Monsieur! 258 00:19:59,239 --> 00:20:01,533 Je pensais que tu n'avais dit rien de tout cela mes hommes devraient partir. 259 00:20:01,575 --> 00:20:03,243 Je ne lui ai pas commandé, il s'est porté volontaire. 260 00:20:09,458 --> 00:20:10,876 Demandez-leur de monter à bord, Sgt. 261 00:20:11,418 --> 00:20:13,045 Préparez-vous à monter ! 262 00:20:16,465 --> 00:20:18,050 Monter! 263 00:20:19,718 --> 00:20:21,887 Tout rapport à prendre à Fort Lincoln, monsieur ? 264 00:20:22,137 --> 00:20:24,431 Signalez que cette patrouille rejoint le 7. 265 00:20:25,057 --> 00:20:26,350 C'est tout, faites-les sortir. 266 00:20:26,391 --> 00:20:27,267 Sortez. 267 00:20:41,448 --> 00:20:43,825 Je comptais en quelque sorte en rentrant à Fort Lincoln. 268 00:20:47,162 --> 00:20:48,288 C'est comme ça que ça se passe. 269 00:20:48,330 --> 00:20:50,582 Donc, nous n'y retournerons pas au Fort. 270 00:20:51,792 --> 00:20:52,793 Alors, qu'y a-t-il au Fort ? 271 00:20:52,834 --> 00:20:54,461 Le poste de garde. 272 00:20:54,503 --> 00:20:57,214 À ce moment-là, vous êtes votre propriété personnelle. 273 00:20:57,673 --> 00:21:00,467 Je t'en fais cadeau, Je vous le ferai dès maintenant. 274 00:21:00,509 --> 00:21:02,678 Vous avez entendu le lieutenant dire qu'elle tout allait bien, Arndt. 275 00:21:02,970 --> 00:21:04,638 Jusqu'à hier. 276 00:21:04,846 --> 00:21:06,556 Je dois être là quand ça arrive. 277 00:21:06,890 --> 00:21:08,600 Je n'ai pas le droit de la quitter seul. 278 00:21:08,850 --> 00:21:10,560 Elle n'est plus jeune. 279 00:21:11,353 --> 00:21:13,313 Tu pourrais m'envoyer sur cette mission seul. 280 00:21:13,981 --> 00:21:15,607 j'accomplirais ce que tu veux et 281 00:21:15,649 --> 00:21:17,484 tu sauverais des vies de ces hommes. 282 00:21:19,069 --> 00:21:20,279 Tu n'y arriverais jamais. 283 00:21:21,738 --> 00:21:23,448 C'est bien le but, n'est-ce pas ? 284 00:21:26,868 --> 00:21:28,412 Deux, c'est vrai. 285 00:21:30,747 --> 00:21:32,374 Avant! 286 00:23:02,964 --> 00:23:04,758 vous pensez qu'on va s'arrêter longtemps M. Vest ? 287 00:23:04,883 --> 00:23:06,176 Tu ne penses pas que nous ferions mieux ? 288 00:23:06,385 --> 00:23:09,096 Je ne pense pas que le général Custer fait de longs arrêts. 289 00:23:09,721 --> 00:23:11,515 Nous ne perdrons pas de temps, mon garçon. 290 00:23:11,890 --> 00:23:13,892 Ton père n'a jamais été un pour les marches forcées. 291 00:23:13,934 --> 00:23:15,185 Vous ralentirez le général. 292 00:23:15,227 --> 00:23:18,021 Le bon sens du cheval. 293 00:23:40,627 --> 00:23:42,671 Tu veux dire qu'il y a une fille comme ça ? 294 00:23:42,712 --> 00:23:45,048 Elle descend de Le Canada pour t'épouser ? 295 00:23:45,090 --> 00:23:46,591 Une vue invisible ? 296 00:23:47,092 --> 00:23:52,222 Miss Lutty et moi avons rejoint le groupe amical société par correspondance à peu près à la même époque. 297 00:23:52,514 --> 00:23:55,517 Maintenant avec le premier transport depuis la Virginie, 298 00:23:56,393 --> 00:23:58,103 elle y sera. 299 00:23:58,854 --> 00:24:02,899 Une chose est sûre que tu ne l'as pas fait envoie-lui ta photo. 300 00:24:05,193 --> 00:24:06,653 Remettez les hommes sur pied Grierson. 301 00:24:07,404 --> 00:24:08,822 Mais ils peuvent difficilement... 302 00:24:08,864 --> 00:24:11,199 Grierson debout jusqu'à ce qu'ils déménagent. 303 00:24:11,741 --> 00:24:12,742 Oui Monsieur. 304 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 D'accord. C'est parti ! 305 00:24:16,746 --> 00:24:18,623 Mes chevaux en savent assez ne pas s'allonger 306 00:24:18,665 --> 00:24:20,333 quand leurs muscles Est-ce que c'est usé. 307 00:24:20,834 --> 00:24:22,461 Le lieutenant aurait fait un bon pari. 308 00:24:23,545 --> 00:24:25,088 La façon dont ça se passe... 309 00:24:25,755 --> 00:24:27,090 Vous m'avez entendu. De temps en temps ! 310 00:24:28,049 --> 00:24:29,593 Sur vos fesses et sur vos pieds. 311 00:24:30,677 --> 00:24:32,220 Les ordres du lieutenant Hayward. 312 00:24:33,430 --> 00:24:35,765 Maintenant le voleur de femme donne des ordres. 313 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 Essuie-le de ton nez Zecca. 314 00:24:38,018 --> 00:24:39,769 Tu as changé d'avis Caporal. 315 00:24:40,353 --> 00:24:41,771 Est-ce qu'un gars de la ville de Kanas 316 00:24:41,980 --> 00:24:44,274 ou n'est-ce pas un gars de Kanas City t'enfuir avec ta femme ? 317 00:24:47,944 --> 00:24:49,696 Arrêtez-vous, Hofstetter. 318 00:24:50,363 --> 00:24:52,866 Avez-vous oublié ce que le lieutenant Hayward a dit à propos de ta femme ? 319 00:24:54,075 --> 00:24:55,619 Elle va bien. 320 00:25:01,500 --> 00:25:03,210 Le lieutenant n'est pas de la ville de Kanas. 321 00:25:06,588 --> 00:25:08,256 Plus à droite. 322 00:25:09,591 --> 00:25:10,842 Le faire sortir ? 323 00:25:14,387 --> 00:25:15,722 Coing et Arrika reviennent. 324 00:25:16,097 --> 00:25:17,807 Ah, le ravin doit être vide. 325 00:25:17,849 --> 00:25:19,684 Loin au fur et à mesure qu'ils allaient. 326 00:25:19,726 --> 00:25:21,186 C'est assez bien pour nous. 327 00:25:21,853 --> 00:25:23,396 Ecoute Phil,... 328 00:25:23,438 --> 00:25:25,148 Oui, lieutenant. 329 00:25:25,607 --> 00:25:27,400 Ce que tu fais sur le compte de moi signifie 330 00:25:27,442 --> 00:25:29,402 risquer la vie de chaque homme sur cette patrouille. 331 00:25:30,153 --> 00:25:32,113 Cette patrouille n'est pas effectuée à cause de toi. 332 00:25:32,906 --> 00:25:34,533 Je suis sûr que les hommes le seront très touché 333 00:25:34,616 --> 00:25:36,576 par votre préoccupation pour leur vie. 334 00:25:36,701 --> 00:25:38,495 Je les aimais bien, ils m'aimaient bien... 335 00:25:38,537 --> 00:25:40,330 Avant que tu ne deviennes une femme voleur ? 336 00:25:41,248 --> 00:25:42,707 Tu es le mari de Celie. 337 00:25:42,749 --> 00:25:44,459 C'est comme ça qu'elle veut que ça se passe. Si vous m'écoutez, vous réalisez... 338 00:25:44,584 --> 00:25:47,963 Je ne veux jamais entendre parler Célie et toi encore. 339 00:25:48,588 --> 00:25:50,215 Vous allez laisser chaque membre de cette patrouille soit tué 340 00:25:50,298 --> 00:25:52,634 juste pour que je sois inclus, meurtre selon la réglementation. 341 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 Je serai le juge du meurtre du lieutenant. 342 00:25:55,679 --> 00:25:58,014 Et tu t'opposes à moi juste une fois... 343 00:26:07,440 --> 00:26:09,276 Le ravin est dégagé ? - Oui Monsieur. 344 00:26:09,317 --> 00:26:11,444 Mais ils en ont laissé beaucoup petites fêtes derrière. 345 00:26:11,486 --> 00:26:12,696 Il y a d'autres signes. 346 00:26:12,779 --> 00:26:14,906 Bande d'arrière-gardes errant entre ici 347 00:26:14,948 --> 00:26:16,074 et où nous allons. 348 00:26:16,157 --> 00:26:17,784 N'importe laquelle de ces fêtes nous repère ils envoient un signal 349 00:26:17,826 --> 00:26:19,869 et toute la bande sera sur nous. 350 00:26:20,537 --> 00:26:22,539 Dans le ravin, il ne pouvait y avoir que soyez un seul païen. 351 00:26:22,581 --> 00:26:24,541 Excusez-moi, Arika. 352 00:26:25,125 --> 00:26:26,668 Mais il n’en faut qu’un. 353 00:26:27,335 --> 00:26:28,295 combien de temps cela prendrait-il ? 354 00:26:28,795 --> 00:26:30,338 Je pourrais perdre six ou sept heures 355 00:26:31,131 --> 00:26:32,924 et sauver six ou sept vies. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,052 Vous êtes intéressé en sauvant quelques vies, le lieutenant. 357 00:26:36,428 --> 00:26:38,013 Je suis intéressé à économiser un grand nombre. 358 00:26:38,430 --> 00:26:39,973 Ayez l’appel à monter. 359 00:26:42,601 --> 00:26:45,228 Il prononce le mot lieutenant. C'est lui qui commande. 360 00:27:19,304 --> 00:27:20,472 Prenez le point Arika. 361 00:27:20,513 --> 00:27:22,015 Oui Monsieur! 362 00:27:27,854 --> 00:27:30,148 Super endroit pour un piège ils s'attendront à ce que nous fassions le tour. 363 00:27:30,523 --> 00:27:32,442 J'espère que vous avez raison Capitaine. 364 00:27:33,276 --> 00:27:35,278 Prenez la première série de deux et couvrir le lieutenant arrière. 365 00:27:35,862 --> 00:27:38,615 Nous ne voulons pas de retardataires. 366 00:27:38,657 --> 00:27:41,409 Passez le mot. Aucun bruit d'aucune sorte gentil. Quoi qu’il en soit. 367 00:29:14,878 --> 00:29:16,379 N'as-tu pas entendu le ordre de ne pas tirer ? 368 00:29:16,421 --> 00:29:17,464 Oui Monsieur. 369 00:29:18,173 --> 00:29:19,382 Qui a tiré ? 370 00:29:19,424 --> 00:29:21,134 Je suis devenu anxieux. 371 00:29:21,176 --> 00:29:23,344 Un Indien nous surveille Monsieur. Je l'ai vu là-haut. 372 00:29:28,016 --> 00:29:29,350 Des ailes sur lui ? S'envoler ? 373 00:29:29,434 --> 00:29:31,269 Il était là-haut, monsieur. 374 00:29:31,561 --> 00:29:34,230 Vous et M. Hayward devez avoir de meilleurs yeux que le reste d'entre nous 375 00:29:34,939 --> 00:29:37,484 Il nous reste encore quelques minutes avant qu'il puisse envoyer un signal. 376 00:29:38,234 --> 00:29:39,819 je monte pour le découvrir 377 00:29:41,237 --> 00:29:43,239 Plus besoin de tirer sur le lieutenant. 378 00:29:47,786 --> 00:29:49,496 Nous n'avons pas le temps de vous attendre. 379 00:29:49,662 --> 00:29:51,831 Je vais me rattraper. 380 00:29:52,332 --> 00:29:54,083 Merci lieutenant. Il était là-haut, monsieur. 381 00:29:55,877 --> 00:29:57,504 J'aimerais venir avec vous, monsieur. 382 00:29:57,712 --> 00:29:59,130 Continue. 383 00:29:59,297 --> 00:30:00,507 Oui Monsieur. 384 00:32:03,713 --> 00:32:04,797 Je ne veux pas te perdre. 385 00:32:04,839 --> 00:32:06,633 Il n'y a pas d'avenir là-dedans. 386 00:32:11,596 --> 00:32:13,723 Heureusement qu'ils n'ont pas eu une couverture sur ce feu 387 00:32:14,682 --> 00:32:17,936 de cette hauteur, le signal de fumée ont parcouru vingt-cinq milles. 388 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Allons-y. 389 00:33:09,737 --> 00:33:11,406 Passez le mot. M. Hayward arrive. 390 00:33:11,531 --> 00:33:12,281 M. Hayward arrive ! 391 00:33:12,740 --> 00:33:13,574 M. Hayward arrive ! 392 00:33:13,950 --> 00:33:15,034 M. Hayward arrive ! 393 00:33:15,159 --> 00:33:16,160 M. Hayward arrive ! 394 00:33:16,327 --> 00:33:17,954 Le lieutenant Hayward arrive, monsieur ! 395 00:33:30,383 --> 00:33:31,718 Vous prenez soin de lui, lieutenant ? 396 00:33:31,759 --> 00:33:33,344 Il s'est occupé d'eux deux. 397 00:33:33,428 --> 00:33:35,847 C'est plutôt bien d'avoir quelqu'un autour pour veiller à nos intérêts. 398 00:33:39,100 --> 00:33:41,019 Prenez un point avec Arika, Quince. - Ouais. 399 00:33:41,060 --> 00:33:42,478 Environ un mile plus loin. 400 00:33:45,023 --> 00:33:47,650 Faites bouger Grierson. 401 00:33:54,699 --> 00:33:56,451 Je ne vois aucune fumée. 402 00:33:56,909 --> 00:33:58,327 Vous ne le ferez pas. 403 00:33:58,661 --> 00:34:00,872 Tu ne compte pas sur moi non tu reviens, n'est-ce pas ? 404 00:34:02,081 --> 00:34:03,833 La seule chose que je compte Allez, monsieur, 405 00:34:03,875 --> 00:34:05,877 est en train de faire passer cette chronique au septième. 406 00:34:06,294 --> 00:34:08,254 Pourtant, les hommes sont fatigués. Ils ont besoin de repos. 407 00:34:08,295 --> 00:34:10,797 Les hommes vont se reposer quand je le dis, lieutenant. 408 00:34:10,840 --> 00:34:12,341 Phil...? 409 00:34:12,467 --> 00:34:14,343 Je voulais faire ça avant. 410 00:34:14,677 --> 00:34:17,055 je te rends le je n'avais qu'une partie de Célie. 411 00:34:22,560 --> 00:34:24,228 J'ai fait faire ça pour elle à Saint-Louis. 412 00:34:24,645 --> 00:34:26,230 Ça m'a coûté un mois de salaire. 413 00:34:27,231 --> 00:34:28,941 Et elle te l'a donné. 414 00:34:29,525 --> 00:34:31,277 Elle ne sait même pas que je l'ai. 415 00:34:48,210 --> 00:34:51,171 Il semble que l'envoi pour vous soit le c'est la seule façon pour moi de te voir. 416 00:34:51,422 --> 00:34:55,593 Depuis près de trois semaines tu n'as même pas m'a regardé et encore moins m'a parlé. 417 00:35:01,766 --> 00:35:04,769 Nous devons régler cela avant que Phil ne revienne. 418 00:35:09,232 --> 00:35:11,234 Au moins cette fois, nous sommes seuls. 419 00:35:12,944 --> 00:35:14,654 Tu ne voulais pas me voir ? 420 00:35:16,697 --> 00:35:18,866 Je préfère passer une minute avec toi que... 421 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Je pars quand tu pars. 422 00:35:20,743 --> 00:35:21,786 Avec toi 423 00:35:22,537 --> 00:35:24,038 Tu penses avoir fait tu as l'esprit, n'est-ce pas ? 424 00:35:24,205 --> 00:35:25,331 Oui, je l'ai fait. 425 00:35:26,666 --> 00:35:28,751 C'est pourquoi je ne t'ai pas vu pendant près de trois semaines. 426 00:35:29,669 --> 00:35:30,711 Pourquoi? 427 00:35:31,379 --> 00:35:33,172 Nous nous sommes tous les deux réconciliés nos esprits. 428 00:35:33,214 --> 00:35:34,257 Oui. 429 00:35:34,590 --> 00:35:35,925 Vous êtes arrivé à une conclusion... 430 00:35:36,175 --> 00:35:37,093 Oui. 431 00:35:37,426 --> 00:35:39,053 Mais j'en suis arrivé à un autre. 432 00:35:39,637 --> 00:35:40,972 Quel autre y a-t-il ? 433 00:35:41,681 --> 00:35:43,558 Je te connais assez bien pour savoir 434 00:35:43,599 --> 00:35:45,393 ça avant tout le reste tu es honnête. 435 00:35:45,434 --> 00:35:47,687 Avec toi et avec moi. 436 00:35:48,729 --> 00:35:50,815 Je sais que tu me donneras une réponse honnête. 437 00:35:51,732 --> 00:35:53,067 Répondre à quoi ? 438 00:35:54,861 --> 00:35:57,905 Si votre mari quittait le armée et je retourne vers l'Est, comme moi, 439 00:35:59,657 --> 00:36:01,576 seriez-vous prêt le quitter ? 440 00:36:17,633 --> 00:36:19,385 C'est ce que je pensais. 441 00:36:21,929 --> 00:36:25,141 C'est pourquoi j'ai déposé ma candidature pour le transfert au lieu de... 442 00:36:25,183 --> 00:36:27,768 au lieu de la résignation. 443 00:36:30,354 --> 00:36:32,148 Attends-le, Célie. 444 00:36:33,107 --> 00:36:35,943 Je sors demain. J'ai l'ordre d'appeler la patrouille de Phil. 445 00:36:58,049 --> 00:37:00,009 J'ai trouvé un endroit avec de l'eau deux milles plus loin 446 00:37:00,051 --> 00:37:01,969 faire un bon endroit s'arrêter un moment. 447 00:37:02,178 --> 00:37:05,264 Sauf que les Sioux s'attendraient à tout détachement dans cette zone pour s'y arrêter. 448 00:37:05,848 --> 00:37:08,392 Seule l'autre eau est finie derrière cette épaule. 449 00:37:08,476 --> 00:37:10,061 Cela fait quatre heures hors de notre parcours. 450 00:37:10,728 --> 00:37:12,813 Custer ne part pas quatre heures hors de sa trajectoire. 451 00:37:12,855 --> 00:37:14,398 Nous allons reculer devant. 452 00:37:15,233 --> 00:37:16,984 Et doublez les gardes. 453 00:38:03,698 --> 00:38:05,950 Je suis toujours un peu collusoire n'est-ce pas Pete ? 454 00:38:05,992 --> 00:38:07,368 Et alors ? 455 00:38:07,660 --> 00:38:10,162 Tu ne peux pas continuer à garder à toi-même comme ça. 456 00:38:11,455 --> 00:38:14,292 Je surpasse les deux Donlin et Haywood, vétérinaire. 457 00:38:15,167 --> 00:38:20,006 Major Grierson, il y avait une guerre continuait et puis la guerre était finie. 458 00:38:20,548 --> 00:38:22,633 Je n'étais pas brisé, j'étais quoi ils ont appelé et sont revenus. 459 00:38:22,675 --> 00:38:25,052 Trop d'officiers pour une armée en temps de paix. 460 00:38:25,678 --> 00:38:27,513 You can't let it eat you. 461 00:38:27,596 --> 00:38:29,473 Just that I'm either one thing ou l'autre. 462 00:38:30,975 --> 00:38:33,269 The officers think I'm spying sur eux pour les hommes, 463 00:38:33,311 --> 00:38:35,604 and the men think I'm spying on them for the officers. 464 00:38:36,647 --> 00:38:38,691 I'll stay by myself, Vet. 465 00:38:39,984 --> 00:38:41,610 Vous changerez d'avis. 466 00:38:43,195 --> 00:38:44,697 Le ferai-je ? 467 00:38:45,281 --> 00:38:46,991 Tu as trois heures dormir. 468 00:38:47,158 --> 00:38:49,452 That's whatever time it takes to get those shelters up. 469 00:39:03,632 --> 00:39:05,760 Custer has to halt at night, aussi, Mason. 470 00:39:07,011 --> 00:39:08,637 Oui Monsieur. 471 00:39:09,388 --> 00:39:11,349 Nous y arriverons à temps. 472 00:39:12,141 --> 00:39:14,226 Merci, Monsieur. 473 00:39:14,810 --> 00:39:16,604 Je sais que nous le ferons. 474 00:39:17,772 --> 00:39:19,273 Montez votre abri. 475 00:39:19,732 --> 00:39:21,400 Oui Monsieur. 476 00:39:35,164 --> 00:39:37,458 Kind of young for soldering ain't ouais ? 477 00:39:37,583 --> 00:39:39,085 Quel âge dois-tu avoir ? 478 00:39:39,543 --> 00:39:40,669 Un gars de mon âge. 479 00:39:41,796 --> 00:39:42,880 Tu as déjà dix-neuf ans ? 480 00:39:42,922 --> 00:39:44,256 Presque. 481 00:39:44,757 --> 00:39:46,133 Depuis combien de temps es-tu là ? 482 00:39:46,175 --> 00:39:47,343 Près de six mois. Depuis combien de temps es-tu là ? 483 00:39:48,427 --> 00:39:49,929 Près de trois ans. 484 00:39:50,513 --> 00:39:54,809 Well... Harvey here is the real recruter... Trois mois 485 00:39:54,850 --> 00:39:57,520 been kind of sick lately, cependant. 486 00:39:57,561 --> 00:40:00,064 C'est ici. Je - I can't keep my food down. 487 00:40:01,315 --> 00:40:03,401 What I'd give to be back in the Hospital at Fort Lincoln. 488 00:40:05,903 --> 00:40:07,363 Tu penses que j'ai peur ? 489 00:40:08,364 --> 00:40:10,616 I'm not afraid, it's just that I can't get rid of this knot. 490 00:40:11,951 --> 00:40:14,161 Je n'ai pas peur. - Personne n'a dit que tu l'étais. 491 00:40:14,578 --> 00:40:16,122 Était-ce un fouet contre moi ? 492 00:40:16,914 --> 00:40:18,207 I don't make any bones about it. 493 00:40:18,791 --> 00:40:20,626 I've been in fist fights, bien sûr, mais 494 00:40:22,169 --> 00:40:24,505 I've never meet a man who je voulais me suicider. 495 00:40:24,713 --> 00:40:26,173 En fait, tue-moi. 496 00:40:26,382 --> 00:40:28,884 Sans parler d'un indien Sioux en pleine peinture de guerre. 497 00:40:29,927 --> 00:40:31,929 I don't think you even want us to get threw to Custer. 498 00:40:33,889 --> 00:40:37,643 Well... a man can get killed horriblement mort avec Custer. 499 00:40:38,018 --> 00:40:40,229 Yeah, I keep thinking about ça. 500 00:40:41,063 --> 00:40:42,314 Je suis désolé Davey. 501 00:40:43,399 --> 00:40:46,402 Mr. Hoffstetter, I guess Fort Lincoln would look pretty good to you, too. 502 00:40:51,490 --> 00:40:52,783 Se lever. 503 00:40:56,495 --> 00:40:58,289 Venez ici avec moi. 504 00:41:00,458 --> 00:41:03,377 You want to get back to that hospital in Fort Lincoln as bad as I do. 505 00:41:04,003 --> 00:41:06,130 You ask for herd duty tonight, tu entends ? 506 00:41:06,297 --> 00:41:09,717 Mr. Hofstetter, I don't think I can...can stand up good enough for herd duty. 507 00:41:09,925 --> 00:41:12,178 Tu veux revenir à cet hôpital, n'est-ce pas ? 508 00:41:12,511 --> 00:41:14,513 You ask for herd duty tonight. 509 00:41:14,638 --> 00:41:16,015 Bien sûr, M. Hofstetter. 510 00:41:22,605 --> 00:41:25,608 Bien. Tout le monde sauf ceux qui sont à l'intérieur picket and herd duty turn in. 511 00:41:25,900 --> 00:41:27,401 We still have nearly two hundred des kilomètres devant nous 512 00:41:27,443 --> 00:41:29,778 et moins de 48 heures pour le faire. 513 00:41:30,029 --> 00:41:31,739 Mieux vaut dormir vite. 514 00:41:42,583 --> 00:41:44,335 Le sommeil est merveilleux. 515 00:41:44,585 --> 00:41:47,546 Si seulement je savais ce que c'est L'Indienne Arika était à la hauteur. 516 00:41:49,757 --> 00:41:51,050 Bonne nuit DeWalt. 517 00:41:51,717 --> 00:41:53,594 Ouais, je l'espère. 518 00:42:32,716 --> 00:42:35,261 It's too early for birds to soyez réveillé, M. Hofstetter. 519 00:42:35,302 --> 00:42:38,305 Any Sioux around here are more interested in the patrol we left. 520 00:42:39,515 --> 00:42:41,183 Vas-y doucement, Tim. 521 00:42:41,475 --> 00:42:43,644 Nothing is going to stop us de revenir. 522 00:43:07,585 --> 00:43:08,669 M. 523 00:43:08,794 --> 00:43:10,212 M. Hofstetter. 524 00:43:10,296 --> 00:43:12,131 M. Hofstetter... 525 00:43:42,411 --> 00:43:44,913 Une bande d'idiots fous. 526 00:43:45,080 --> 00:43:47,666 Ils m'ont arrêté. Je n'ai même pas get my hands on one of 'em. 527 00:43:47,875 --> 00:43:49,543 You can thank the Lt. for coming après toi. 528 00:43:49,585 --> 00:43:51,754 je peux les remercier pour m'avoir arrêté. 529 00:43:57,718 --> 00:43:59,720 We haven't time to burry Harvey. 530 00:43:59,928 --> 00:44:01,055 I'm not going to read you off. 531 00:44:01,096 --> 00:44:02,473 Tu te sens probablement aussi mal à son sujet comme moi. 532 00:44:02,640 --> 00:44:03,807 Oui Monsieur. 533 00:44:03,849 --> 00:44:05,684 You ran out on the others. 534 00:44:05,934 --> 00:44:08,562 They want to get back to the fort autant que vous. 535 00:44:09,355 --> 00:44:11,398 Je te surveillerai. Vous réessayez. 536 00:44:11,482 --> 00:44:13,317 je vais t'abattre comme un déserteur. 537 00:44:13,901 --> 00:44:15,903 Maintenant, prends ton cheval et sortons d'ici. 538 00:44:33,962 --> 00:44:35,881 You cam back Mr. Haywood. 539 00:44:36,006 --> 00:44:37,716 Tu penses que je ne le ferais pas ? 540 00:44:39,468 --> 00:44:40,844 Hofstetter ? 541 00:44:40,969 --> 00:44:42,596 Tu sais ce qui se passe à un homme 542 00:44:42,721 --> 00:44:45,391 who deserts in the presence de l'ennemi ? 543 00:44:45,516 --> 00:44:46,725 Oui Monsieur. 544 00:44:46,767 --> 00:44:49,019 Le soldat Harvey doit avoir il est sorti de la tête 545 00:44:49,061 --> 00:44:51,146 est sorti du camp et je me suis perdu. 546 00:44:51,397 --> 00:44:53,440 Hofstetter juste est sorti pour le trouver. 547 00:44:54,149 --> 00:44:55,693 Would you testify to that Corbo? 548 00:44:56,026 --> 00:44:58,070 Oui Monsieur, je le ferais purement. 549 00:44:58,195 --> 00:45:00,155 Où est Harvey ? 550 00:45:00,489 --> 00:45:01,657 Mort. 551 00:45:05,786 --> 00:45:07,705 Prenez vos messages. 552 00:45:18,215 --> 00:45:19,717 I take is some Sioux got away? 553 00:45:27,099 --> 00:45:29,184 Now we really got to keep en mouvement. 554 00:46:05,679 --> 00:46:07,264 Vous voyez quelque chose ? 555 00:46:07,347 --> 00:46:08,682 Non, mais j'aimerais bien. 556 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Que veux-tu dire? 557 00:46:10,517 --> 00:46:12,436 I'd like to see on the other côté de cette crête. 558 00:46:12,853 --> 00:46:14,605 Where Little Big Horn is. 559 00:46:15,481 --> 00:46:17,566 J'aimerais voir combien sont là. En attendant. 560 00:46:17,816 --> 00:46:19,067 Dissimulation. 561 00:46:19,276 --> 00:46:20,694 I think a lot of your father. 562 00:46:20,986 --> 00:46:22,446 Makes me kind of wish I had 563 00:46:22,488 --> 00:46:24,072 quelqu'un proche de moi rouler avec Custer. 564 00:46:24,364 --> 00:46:25,824 Tu es fou ? 565 00:46:26,200 --> 00:46:28,994 Well, it might make me feel... différent de moi. 566 00:46:29,495 --> 00:46:30,746 Pourrait. 567 00:46:32,247 --> 00:46:34,249 Grierson told me to relieve you sur piquet. 568 00:46:34,875 --> 00:46:36,585 Vous restez au piquet ? 569 00:46:37,669 --> 00:46:39,922 Ah, je sais ce que tu ressens à propos de moi mais... 570 00:46:40,214 --> 00:46:42,132 Je garderai les yeux ouverts. 571 00:46:43,008 --> 00:46:45,928 Some times the rabbit makes a better lookout than a bulldog. 572 00:47:04,988 --> 00:47:06,573 Encore des rations froides ? 573 00:47:06,657 --> 00:47:08,659 Unless you invented un feu fermé. 574 00:47:09,034 --> 00:47:10,536 What do you mean cold rations? 575 00:47:10,911 --> 00:47:12,621 Here I kept the fire going toute la journée donc ta nourriture 576 00:47:12,788 --> 00:47:14,832 il ferait chaud quand tu es rentrée à la maison, chérie. 577 00:47:15,958 --> 00:47:17,876 Essayez aussi le café, It'll burn you, watch out. 578 00:47:17,960 --> 00:47:18,919 Merci. 579 00:47:19,086 --> 00:47:21,213 Hey Shovels, you ever though de porter un costume noir ? 580 00:47:21,296 --> 00:47:23,382 En mémoire de toi chérie cerveau disparu. 581 00:47:23,882 --> 00:47:25,259 Comme je le disais... 582 00:47:25,342 --> 00:47:27,094 Vous les garçons, vous ne savez pas quand je suis aisé. 583 00:47:27,135 --> 00:47:29,388 Pourquoi devrais-je vouloir y aller retour au fort ? 584 00:47:29,596 --> 00:47:31,106 S'ils me laissent sortir du corps de garde 585 00:47:31,306 --> 00:47:33,559 they'll give me stable duty. Puis devoir de cuisine. 586 00:47:33,600 --> 00:47:35,894 Et après ça, si les choses vas-y vraiment bien... 587 00:47:36,228 --> 00:47:38,146 They'll let me dig a couple latrines. 588 00:47:38,188 --> 00:47:39,565 Et pourquoi ? 589 00:47:39,648 --> 00:47:40,858 Tu sais ce qu'ils ont trouvé dans sa poitrine délivrée 590 00:47:40,899 --> 00:47:42,234 before we come on patrol? 591 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 Wait a minute snake head... 592 00:47:43,694 --> 00:47:45,153 The Col's Gold watch, the Maj's 593 00:47:45,195 --> 00:47:46,989 silver watch, and my brass regarder. 594 00:47:47,030 --> 00:47:48,615 A man's gotta know the time. 595 00:47:49,449 --> 00:47:50,659 Once a thief always a thief. 596 00:47:50,784 --> 00:47:52,452 Il en faut un pour en connaître un. 597 00:47:52,494 --> 00:47:54,496 I ask my self why I put up with n'importe quel... 598 00:47:54,538 --> 00:47:57,207 "Give me one reason" I ask. 599 00:47:57,249 --> 00:47:59,751 "Take a reason from one to ten" Je réponds. 600 00:47:59,835 --> 00:48:01,879 All ten come out the same. 601 00:48:02,004 --> 00:48:03,922 It's because I like having un gars autour 602 00:48:03,964 --> 00:48:05,090 with less brains than I got. 603 00:48:05,132 --> 00:48:06,466 Salut, Arika. 604 00:48:07,467 --> 00:48:08,510 Voir? 605 00:48:08,594 --> 00:48:10,596 C'est aussi loin que je peux enlevez-les maintenant. 606 00:48:10,721 --> 00:48:13,181 Mais un de ces jours, Je pourrai glisser... 607 00:48:13,557 --> 00:48:16,435 What was the idea of that Danny? 608 00:48:17,269 --> 00:48:18,854 je voulais voir ce qu'il essaierait 609 00:48:18,896 --> 00:48:20,647 quand il pensait J'étais impuissant. 610 00:48:20,731 --> 00:48:22,190 Crow déteste les Sioux. 611 00:48:22,733 --> 00:48:24,234 C'est un corbeau. 612 00:48:24,276 --> 00:48:26,153 Crow, Sparrow, Humming bird, c'est toujours un indien. 613 00:48:26,403 --> 00:48:27,988 Who we fightin' if it ain't Des Indiens ? 614 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Moi, je pense qu'il va pour nous entraîner dans un piège. 615 00:48:30,490 --> 00:48:32,743 Well you'll sure be ready with that thing on your wrist. 616 00:48:32,784 --> 00:48:35,662 Hé, attends une minute. Ne pars pas ! laisse-moi comme ça ! 617 00:48:37,164 --> 00:48:39,041 I'm going to lose this key une de ces fois... 618 00:48:39,082 --> 00:48:40,250 Exprès. 619 00:48:41,793 --> 00:48:42,878 Vous ne le feriez pas. 620 00:48:43,587 --> 00:48:44,588 Voudriez-vous ? 621 00:48:49,176 --> 00:48:52,095 We can't wait any longer for Coing pour revenir. 622 00:48:52,596 --> 00:48:54,598 Maybe he's found something. 623 00:48:55,265 --> 00:48:57,017 Ou été trouvé. 624 00:48:58,727 --> 00:49:00,604 Have them mount up Sergeant. 625 00:49:02,230 --> 00:49:04,608 Et envoyer quelqu'un dehors with Arika to ride point. 626 00:49:08,862 --> 00:49:11,156 Williams ! Descendez. 627 00:49:13,158 --> 00:49:15,994 D'accord! De temps en temps ! 628 00:49:16,662 --> 00:49:18,664 Montez à bord. 629 00:49:20,332 --> 00:49:21,833 Zecca ? 630 00:49:23,293 --> 00:49:24,461 Ouais Sarg. 631 00:49:24,503 --> 00:49:25,796 You're ridding point with Arika. 632 00:49:25,879 --> 00:49:26,797 Bien sûr, Sarg, je... 633 00:49:27,589 --> 00:49:28,966 C'est une blague, n'est-ce pas ? 634 00:49:29,007 --> 00:49:30,175 Je roule avec Arika ? 635 00:49:30,300 --> 00:49:31,426 Tu es sûr de savoir qu'est-ce que je fais ? 636 00:49:31,468 --> 00:49:32,761 Allez-y ! 637 00:49:32,803 --> 00:49:35,180 Oh, écoute, Sarg, je- - That's an order, Zecca! 638 00:49:38,225 --> 00:49:40,268 Tu sais ce qui ne va pas avec cette armée ? 639 00:49:40,352 --> 00:49:43,605 C'est trop militaire. I might as well throw this key away. 640 00:49:47,567 --> 00:49:49,361 Montez à bord. 641 00:50:01,081 --> 00:50:03,959 Belle journée pour rester en vie, n'est-ce pas Arika ? 642 00:50:04,334 --> 00:50:07,504 Tu roules un peu en avant, J'ai un cheval lent. 643 00:50:53,383 --> 00:50:56,011 You mean all these tracks weren't made at the same time? 644 00:50:56,094 --> 00:50:58,722 Certains sont passés hier, 645 00:50:58,764 --> 00:51:00,640 certains ce matin, 646 00:51:00,766 --> 00:51:03,435 quelques-uns seulement deux, il y a trois heures. 647 00:51:03,852 --> 00:51:06,104 When they going to get together, J'espère que non. 648 00:51:06,855 --> 00:51:09,024 Some distance ahead where le sol est bon. 649 00:51:23,914 --> 00:51:25,373 Coing! Coing! Allez! 650 00:51:25,415 --> 00:51:25,916 Non! 651 00:51:25,957 --> 00:51:27,417 Lâche-moi, espèce de sale crâne rouge ! 652 00:51:27,542 --> 00:51:29,920 C'est un truc Sioux ! - Maybe he's still alive! 653 00:52:01,409 --> 00:52:03,036 Qu'ont-ils fait ? 654 00:52:03,245 --> 00:52:05,247 Ze... Zecca... 655 00:52:05,330 --> 00:52:08,333 vite, tire-moi dessus. 656 00:52:10,168 --> 00:52:12,170 S'il vous plaît, tirez-moi dessus. 657 00:52:15,382 --> 00:52:17,968 Zecca! 658 00:52:39,281 --> 00:52:41,491 Merci Corp. 659 00:52:44,661 --> 00:52:45,662 Eh bien ? 660 00:52:47,497 --> 00:52:49,916 Les Sioux n'ont pas encore regroupé. 661 00:52:50,041 --> 00:52:51,334 At least not in the next seven kilomètres. 662 00:52:51,376 --> 00:52:52,419 Grierson ! 663 00:52:53,211 --> 00:52:55,380 Sir, all I do know is the Sioux Je ne me suis pas encore regroupé. 664 00:52:56,423 --> 00:52:58,758 Tout ce que je sais, c'est que... 665 00:52:59,092 --> 00:53:00,927 Coing et Arika mourir comme ça. 666 00:53:01,011 --> 00:53:03,722 Que veux-tu que je dise ? Je suis désolé. 667 00:53:04,806 --> 00:53:06,224 L'êtes-vous, Monsieur ? 668 00:53:07,767 --> 00:53:09,436 Prends ton poste Zecca. 669 00:53:13,148 --> 00:53:14,065 Oui Monsieur. 670 00:53:15,150 --> 00:53:16,776 Je veux un homme devant point d'équitation. 671 00:53:16,985 --> 00:53:17,694 Oui Monsieur. 672 00:53:17,777 --> 00:53:19,571 Mais je ne vais pas commander personne pour le faire. 673 00:53:19,696 --> 00:53:21,823 Utilisez les cartes DeWalt. Coupez pour ça. 674 00:53:24,409 --> 00:53:26,036 J'aimerais me porter volontaire, monsieur. 675 00:53:26,077 --> 00:53:27,662 Il n'y aura pas de bénévolat. 676 00:53:27,746 --> 00:53:28,788 Puis-je vous parler comme... 677 00:53:28,830 --> 00:53:30,415 Comme le major Grierson au capitaine. Donlin ? 678 00:53:31,791 --> 00:53:35,086 Non, juste Grierson à Donlin. 679 00:53:36,171 --> 00:53:38,131 Eh bien, allez-y. 680 00:53:38,256 --> 00:53:39,549 je ne suis pas un homme courageux mais les autres ont 681 00:53:39,633 --> 00:53:41,801 j'ai une raison pour obtenir retour au fort. 682 00:53:43,386 --> 00:53:45,055 Je me demande ce qui est le plus le point d'équitation pourrait me coûter ? 683 00:53:45,597 --> 00:53:46,806 Ma vie ? 684 00:53:47,724 --> 00:53:50,101 La mienne n'est pas une vie qu'un homme veut à quoi s'accrocher. 685 00:53:51,186 --> 00:53:52,312 Si je retourne au fort, 686 00:53:52,354 --> 00:53:54,898 Je vais quitter l'armée et l'armée est tout ce que je connais. 687 00:53:56,149 --> 00:53:58,777 Je supposerais juste que je roule devant, monsieur. 688 00:54:00,028 --> 00:54:02,239 Vous tenterez votre chance couper des cartes avec les autres. 689 00:54:06,034 --> 00:54:07,202 Oui Monsieur. 690 00:54:08,161 --> 00:54:09,663 Sortez votre terrasse DeWalt. 691 00:54:09,704 --> 00:54:12,040 Nous coupons les cartes hautes pour voir qui roule devant. 692 00:54:12,207 --> 00:54:13,416 Des cartes coupées ? 693 00:54:13,458 --> 00:54:14,626 Avec le deck de DeWalt ? 694 00:54:14,668 --> 00:54:18,171 Une chose est sûre, DeWalt ne se supprimera pas le travail. 695 00:54:24,928 --> 00:54:26,054 Cela élimine la coupe. 696 00:54:26,221 --> 00:54:29,140 Vous connaissez le dos de ceux-là cartes ainsi que le recto. 697 00:54:29,307 --> 00:54:30,475 Facile! 698 00:54:31,393 --> 00:54:32,936 Tout le monde est un peu nerveux. 699 00:54:33,395 --> 00:54:35,647 Le bon sens du cheval est de tirer au sort par rang. 700 00:54:36,731 --> 00:54:38,358 Sortez, Grierson. 701 00:54:39,693 --> 00:54:41,903 Rappelez-vous que l'homme haut s'en va. 702 00:54:45,824 --> 00:54:48,368 Sept de pique. 703 00:54:49,828 --> 00:54:52,080 Valet de carreau. 704 00:54:55,625 --> 00:54:57,585 Pourquoi quelqu'un je dois monter à bord 705 00:54:57,627 --> 00:54:59,546 quand il est plus sûr de rouler en groupe ? 706 00:54:59,629 --> 00:55:01,631 L'armée continue la théorie que la perte de quelques-uns 707 00:55:01,673 --> 00:55:03,842 pour sauver beaucoup de choses meilleurs résultats. 708 00:55:04,592 --> 00:55:05,677 Dessinez le caporal. 709 00:55:05,760 --> 00:55:07,762 Si vous le dites, lieutenant. 710 00:55:11,224 --> 00:55:13,018 Reine des clubs. 711 00:55:24,029 --> 00:55:26,531 Oh, je peux purement dessiner. 712 00:55:27,073 --> 00:55:29,617 Quatre de pique. 713 00:55:31,369 --> 00:55:33,413 Faites-en un As. Aussi grands soient-ils. 714 00:55:35,790 --> 00:55:37,625 Sept de coeur. 715 00:55:45,216 --> 00:55:46,843 Reine de pique. 716 00:55:47,302 --> 00:55:49,846 Cela devrait être facile pour que tu descendes. 717 00:55:56,936 --> 00:55:58,480 Duce de pique. 718 00:55:58,521 --> 00:55:59,856 Comme je le pensais. 719 00:55:59,898 --> 00:56:01,358 Le plus bas du deck. 720 00:56:02,942 --> 00:56:04,652 C'est comme ça que ça se passe. 721 00:56:04,736 --> 00:56:06,363 Tu n'es pas obligé de dessiner, Zecca. 722 00:56:06,488 --> 00:56:08,198 Je veux dessiner le lieutenant. 723 00:56:09,783 --> 00:56:11,242 Huit de Coeur. 724 00:56:12,285 --> 00:56:14,579 Attendez une minute. J'ai plus de temps avec toi. 725 00:56:17,582 --> 00:56:19,000 Soyez là Ace. 726 00:56:20,418 --> 00:56:22,879 Un As ! J'ai compris! C'est moi ! 727 00:56:27,092 --> 00:56:28,927 Valet de trèfle. 728 00:56:31,471 --> 00:56:32,514 Dessine Stevie. 729 00:56:32,639 --> 00:56:34,182 L'homme haut a déjà dessiné, Monsieur. 730 00:56:34,224 --> 00:56:36,309 Il y a encore trois As laissé dans le pack. 731 00:56:36,393 --> 00:56:37,394 Dessine Stevie. 732 00:56:45,527 --> 00:56:46,903 As de coeur. 733 00:56:47,028 --> 00:56:47,737 Cravate. 734 00:56:47,779 --> 00:56:49,656 Stevie, toi et Mason il faudra redessiner. 735 00:56:49,697 --> 00:56:51,658 J'ai d'abord tiré l'As. 736 00:56:53,410 --> 00:56:54,786 Il n’y aura pas de nouveau tirage au sort. 737 00:56:54,828 --> 00:56:57,455 J'étais le dealer et le revendeur appelé Duces sauvage. 738 00:56:57,789 --> 00:57:01,418 Peut-être que je ne te l'ai pas dit. N'est-ce pas, lieutenant ? 739 00:57:01,626 --> 00:57:03,002 Droite. 740 00:57:04,129 --> 00:57:05,964 Bonne chance. - Merci. 741 00:57:06,297 --> 00:57:08,299 J'ai une grande gueule, Al. 742 00:57:08,550 --> 00:57:10,260 Quand tu veux pour le ceinturer, vous pouvez. 743 00:57:11,010 --> 00:57:12,595 Ouais. J'attendrai. 744 00:57:13,638 --> 00:57:14,681 Rattraper. 745 00:57:23,022 --> 00:57:24,399 Le point d'équitation de DeWalt. 746 00:57:26,151 --> 00:57:29,154 Si mes calculs sont bons, nous avons un peu moins d'une centaine de kilomètres à parcourir. 747 00:57:29,863 --> 00:57:32,031 Nous allons atteindre le Little Big Horn vers deux heures, demain après-midi. 748 00:57:32,282 --> 00:57:34,200 J'ai dit le point de conduite de DeWalt. 749 00:57:36,119 --> 00:57:37,954 Et tu as été là-bas, je sympathise. 750 00:57:40,582 --> 00:57:42,375 C'est très facile d'entrer sur un travail difficile 751 00:57:42,417 --> 00:57:44,836 et se ranger du côté de l'homme qui doit le faire. 752 00:57:45,795 --> 00:57:48,715 Tout un régiment marche dans un piège et tu es 753 00:57:48,756 --> 00:57:51,718 materner une patrouille de quinze hommes cela peut le sauver. 754 00:57:51,843 --> 00:57:54,387 Êtes-vous prêt à déménager ? 755 00:57:55,096 --> 00:57:57,056 Très bien Grierson. 756 00:57:57,098 --> 00:57:58,266 Montez à bord. 757 00:57:58,308 --> 00:58:00,727 Mais ces selles, de temps en temps ! 758 00:58:11,237 --> 00:58:13,364 Ils font toutes ces choses immédiatement à Coing... 759 00:58:13,490 --> 00:58:15,033 ou lentement ? 760 00:58:15,116 --> 00:58:18,161 Ils feront la même chose avec tout le monde avec Custer s'ils les attrapent. 761 00:58:18,745 --> 00:58:20,747 Nous serons là avec lui, Danny. 762 00:58:20,788 --> 00:58:23,166 Dans beaucoup de temps. 763 00:58:24,083 --> 00:58:26,961 Essayez-les. Ils vous feront oublier les choses. 764 00:58:30,048 --> 00:58:32,008 Allons-y. 765 01:00:02,974 --> 01:00:04,058 Arrêt! 766 01:00:29,417 --> 01:00:30,918 Je ne me suis pas encore regroupé. 767 01:00:31,544 --> 01:00:32,545 Jusqu'à la vallée en tout cas. 768 01:00:33,630 --> 01:00:34,881 Deux qui m'ont repéré c'était tout ce que j'ai vu. 769 01:00:36,007 --> 01:00:37,008 Merci DeWalt. 770 01:00:39,719 --> 01:00:41,262 Je suppose que je suis parti autant que je peux. 771 01:00:42,430 --> 01:00:44,057 Ne t'inquiète pas. Nous allons le réparer pour que vous puissiez rouler. 772 01:00:46,225 --> 01:00:48,895 Ce n'est pas ce que je... Il ne me reste plus un centimètre de peau. 773 01:00:51,397 --> 01:00:53,149 Je ne pouvais pas supporter d'être mettre à côté d'un cheval. 774 01:00:56,194 --> 01:00:57,278 Grierson ! 775 01:01:01,824 --> 01:01:03,868 Envoyez DeWalt là-bas sous le l'ombre de cet arbre. 776 01:01:05,119 --> 01:01:06,746 Nous le quittons Monsieur ? 777 01:01:06,788 --> 01:01:07,789 C'est exact. 778 01:01:07,872 --> 01:01:09,290 Ge l'a ému. 779 01:01:09,749 --> 01:01:12,752 Zecca, vétérinaire, Moylan... Donnez-moi un coup de main avec DeWalt. 780 01:01:13,419 --> 01:01:15,630 Pelles, étalez votre couverture sur ce rocher. 781 01:01:26,683 --> 01:01:29,394 Eh bien, c'est comme ça. Nous devons continuer. 782 01:01:29,769 --> 01:01:31,354 Qui laisseras-tu avec lui ? 783 01:01:31,396 --> 01:01:32,730 Personne. 784 01:01:34,399 --> 01:01:36,859 C'est ce qu'il faut faire. 785 01:01:37,151 --> 01:01:39,445 Sacrifiez-en quelques-uns pour en sauver beaucoup. 786 01:01:47,036 --> 01:01:49,997 Soyez prudent avec lui. Que les hommes remplissent sa cantine... 787 01:01:50,039 --> 01:01:53,459 Soyez très prudent, pour qu'il puisse mourir confortablement. 788 01:01:55,628 --> 01:01:57,088 Qu'il remplisse sa cantine avec le leur 789 01:01:57,130 --> 01:01:58,589 et vois qu'il en a plein de rations. 790 01:02:01,884 --> 01:02:04,721 Quittez votre cantine et votre des rations de rechange avec lui. 791 01:02:05,513 --> 01:02:07,056 On dirait que nous allons le laisser seul ici ? 792 01:02:07,890 --> 01:02:08,933 C'est exact. 793 01:02:10,226 --> 01:02:11,728 Vous laisserez son cheval, monsieur ? 794 01:02:12,061 --> 01:02:13,396 Un cheval peut être repéré. 795 01:02:14,397 --> 01:02:15,898 Il n'aura pas besoin d'un cheval. 796 01:02:16,774 --> 01:02:19,277 Mais je pourrais utiliser une carabine. J'ai perdu le mien. 797 01:02:19,610 --> 01:02:21,612 Hal apporte une carabine. 798 01:02:26,367 --> 01:02:27,910 C'était celui de Tim Harvey. 799 01:02:32,206 --> 01:02:33,750 Tout ira bien. 800 01:02:33,875 --> 01:02:35,543 Faites-les monter, sergent. 801 01:02:39,255 --> 01:02:40,923 Bonne chance DeWalt. 802 01:02:42,717 --> 01:02:44,677 Pourquoi ce charbon sale a survécu... 803 01:02:44,719 --> 01:02:47,180 je ne vais pas m'en aller et laisse Al. 804 01:02:47,263 --> 01:02:49,682 Vous avez entendu le mot, monter à bord. 805 01:02:50,433 --> 01:02:52,351 Mais ces selles. 806 01:02:54,312 --> 01:02:56,147 J'ai dit de monter à bord ! 807 01:02:58,691 --> 01:03:00,860 La façon dont ça se passe... 808 01:03:14,707 --> 01:03:16,375 Vous vous demandez que se passe-t-il 809 01:03:16,417 --> 01:03:18,336 dans l'esprit d'un homme laissé pour mourir ? 810 01:03:19,504 --> 01:03:21,589 je me demande lequel à envoyer en avance. 811 01:03:22,590 --> 01:03:25,468 Chaque homme que tu as envoyé chevaucher point a été tué ou blessé. 812 01:03:25,760 --> 01:03:27,595 Tu penses que savoir, ça fait plus facile de choisir ? 813 01:03:30,640 --> 01:03:31,891 Qui enverriez-vous ? 814 01:03:33,059 --> 01:03:35,812 C'est facile... 815 01:03:47,573 --> 01:03:49,700 Il a envoyé M. Haywood pour monter le point. 816 01:03:49,742 --> 01:03:52,703 Qu'essaye-t-il de faire ? Assassiner le lieutenant ? - Vous pensez qu'il ne le ferait pas ? 817 01:03:53,079 --> 01:03:55,623 Regardez ce qu'il fait à DeWalt. 818 01:05:26,505 --> 01:05:28,591 Le Commandement est en avant ! 819 01:05:28,674 --> 01:05:30,176 Ordre d'itinéraire ! 820 01:05:57,119 --> 01:05:59,997 Cette dame vient tout le temps en descendant du Canada 821 01:06:00,039 --> 01:06:03,209 juste pour être Mme James Corbo. 822 01:06:06,253 --> 01:06:08,756 Dis, peut-être qu'elle l'est déjà au fort ? 823 01:06:09,674 --> 01:06:11,509 Je m'attends juste. 824 01:06:11,550 --> 01:06:12,927 Maçon? 825 01:06:18,474 --> 01:06:20,893 Je t'ai dit que nous ne le sommes pas monter notre abri. 826 01:06:21,143 --> 01:06:24,146 Je suis le capitaine. Les ordres de Dolin et vous devriez l'être aussi. 827 01:06:24,230 --> 01:06:26,357 Tu n'as jamais été soldat avec Al DeWalt, n'est-ce pas ? 828 01:06:26,482 --> 01:06:28,651 Maintenant M. Haywood je ne reviens pas. 829 01:06:28,818 --> 01:06:30,027 Alors tu vas dresse ton abri, 830 01:06:30,069 --> 01:06:31,654 rentre-toi et dors en paix, hein ? 831 01:06:32,113 --> 01:06:34,031 Aucun de vous ne veut se lever là pour atteindre le septième ? 832 01:06:35,074 --> 01:06:36,325 Nous le faisons tous, fils. 833 01:06:36,701 --> 01:06:38,995 Mais nous pensons que c'est le seul comme ça, nous avons eu une chance. 834 01:06:40,705 --> 01:06:42,957 Est-ce ainsi que tu penses, Monsieur le vétérinaire ? 835 01:06:43,624 --> 01:06:45,334 Je suppose que oui, Davey. 836 01:06:45,876 --> 01:06:47,962 J'ai une certaine affection pour le lieutenant. 837 01:06:48,170 --> 01:06:50,715 Nous n'avons pas besoin de plaisanter. Allez, récupérons les chevaux. 838 01:06:54,260 --> 01:06:56,637 Où est le sergent Grierson ? et Zecca ? 839 01:06:56,679 --> 01:06:58,014 Sur le piquet, monsieur. 840 01:06:59,849 --> 01:07:01,559 J'ai donné des ordres pour obtenir vos abris vers le haut. 841 01:07:03,686 --> 01:07:05,771 Nous allons de l'avant, Capitaine. 842 01:07:06,063 --> 01:07:07,606 Pour trouver M. Haywood. 843 01:07:11,277 --> 01:07:13,362 Je pourrais avoir chacun de vous tiré pour ça. 844 01:07:14,113 --> 01:07:15,948 Comme vous l'avez fait DeWalt Capt. 845 01:07:19,577 --> 01:07:22,455 Je souhaite à tous les hommes qui sont montés le point était revenu. 846 01:07:22,496 --> 01:07:23,372 Ce n’est pas le cas. 847 01:07:23,414 --> 01:07:25,207 Mais nous sommes aveugles sans raison. 848 01:07:26,751 --> 01:07:29,170 Maintenant, montez vos abris et rentrez. Ce sont des ordres. 849 01:07:29,628 --> 01:07:31,881 Nous n'allons pas désobéir ces ordres, le capitaine. 850 01:07:32,506 --> 01:07:34,383 C'est juste que nous n'y allons pas pour leur obéir. 851 01:07:37,928 --> 01:07:39,805 Puis-je vous dire quelque chose, Monsieur ? 852 01:07:42,058 --> 01:07:44,268 Parlez, sergent. 853 01:07:45,394 --> 01:07:47,938 Un homme le regarde comme ça. 854 01:07:49,398 --> 01:07:52,026 En sacrifier quelques-uns en sauver beaucoup, c'est bien, 855 01:07:52,777 --> 01:07:54,945 tant qu'il ne l'est pas l'un des rares. 856 01:07:56,113 --> 01:07:58,324 C'est dur d'en être un des rares, Capitaine. 857 01:07:59,492 --> 01:08:01,535 Nous pensons que le lieutenant Haywood pense comme nous. 858 01:08:01,952 --> 01:08:03,871 Ce qui le rend notre seule chance. 859 01:08:04,789 --> 01:08:06,791 Ou peut-être qu'il est juste blessé là. 860 01:08:07,541 --> 01:08:09,543 Nous attend. 861 01:08:10,878 --> 01:08:13,047 Nous montons devant pour voir. 862 01:08:13,798 --> 01:08:15,007 Et s'ils se regroupaient, ils te sautent dessus 863 01:08:15,049 --> 01:08:16,550 comme Haywood et personne ne passe. 864 01:08:20,470 --> 01:08:22,430 Vous avez tous entendu mes ordres. 865 01:08:22,973 --> 01:08:25,226 Maintenant, montez vos abris et rendez-vous. 866 01:08:26,685 --> 01:08:27,603 Capitaine ! 867 01:08:27,853 --> 01:08:28,562 Capitaine Donlin ! 868 01:08:28,687 --> 01:08:30,189 C'est M. Haywood ! 869 01:08:36,569 --> 01:08:39,364 M. Haywood arrive. 870 01:08:46,580 --> 01:08:48,999 Eh bien, ils se sont regroupés mais ils ne nous attendent pas. 871 01:08:49,457 --> 01:08:51,835 On dirait qu'ils ont trouvé quelque chose plus important à l'avance. 872 01:08:52,169 --> 01:08:53,963 Je ne sais pas quoi. 873 01:08:54,255 --> 01:08:55,589 Suis-moi. 874 01:09:04,598 --> 01:09:06,100 Cela ne va pas s'arranger n'importe quoi et ça viole 875 01:09:06,142 --> 01:09:07,893 tous les règlements que je connais. 876 01:09:08,894 --> 01:09:10,688 C'est peut-être la seule satisfaction Je l'aurai un jour. 877 01:09:10,770 --> 01:09:12,188 Pas de rang ? 878 01:09:12,689 --> 01:09:13,731 C'est exact. 879 01:09:14,024 --> 01:09:15,693 Juste toi. Juste moi. 880 01:09:17,194 --> 01:09:19,530 Tu les as fait croire ce que je défends est faux. 881 01:09:20,656 --> 01:09:22,700 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit tu pourrais l'être ? 882 01:09:22,867 --> 01:09:24,660 Vous avez vu cette patrouille perdre des hommes mais ce n'est qu'une fraction 883 01:09:24,702 --> 01:09:26,996 de ce qui sera perdu si nous n'y parvenons pas. 884 01:09:27,037 --> 01:09:28,789 La seule façon dont nous pouvons faire, c'est ma façon. 885 01:09:28,831 --> 01:09:29,498 Tu es prêt ? 886 01:09:29,665 --> 01:09:31,876 Je suis prêt depuis longtemps ! 887 01:10:21,091 --> 01:10:22,426 Bien? 888 01:10:23,594 --> 01:10:27,431 Tant que personne ne veut perdre du temps dormir, ça me va. 889 01:10:29,808 --> 01:10:31,393 Sergent McCloud, 890 01:10:34,438 --> 01:10:36,523 envoyer Srg. Grierson 891 01:10:37,858 --> 01:10:39,860 et demandez à une patrouille de monter en selle. 892 01:10:43,239 --> 01:10:46,533 Je veux que deux hommes montent à la pointe. Vous connaissez le risque que vous courez. 893 01:10:47,117 --> 01:10:48,244 Moi Monsieur. 894 01:10:49,078 --> 01:10:50,287 Moi aussi, Monsieur. 895 01:10:50,579 --> 01:10:51,747 Bien. 896 01:10:52,289 --> 01:10:54,291 Ces quinze derniers milles sont va être... 897 01:10:54,959 --> 01:10:56,794 assez rude. 898 01:10:57,253 --> 01:10:59,088 Allons-y. 899 01:10:59,672 --> 01:11:01,173 Vous allez bien, monsieur ? 900 01:13:37,413 --> 01:13:39,873 Je suppose que c'est ce que font les Sioux la pensée était plus importante. 901 01:13:42,584 --> 01:13:44,503 Grierson et vétérinaire. 902 01:14:15,784 --> 01:14:16,535 Vétérinaire! 903 01:14:27,212 --> 01:14:28,672 Je suis mort depuis quelques heures. 904 01:14:33,552 --> 01:14:35,345 Peut-être que tu ferais mieux de ne pas la voir. 905 01:14:36,805 --> 01:14:38,348 Elle descendait épouser Corbo. 906 01:14:42,978 --> 01:14:44,646 Nous avons hâte de l'enterrer. 907 01:14:46,356 --> 01:14:47,024 Désolé Corbo. 908 01:14:47,107 --> 01:14:48,484 Puis-je avoir une minute avec elle ? 909 01:14:49,359 --> 01:14:50,736 Faites vite. 910 01:15:01,622 --> 01:15:04,041 Pourquoi tu es encore plus jolie que votre photo. 911 01:15:05,834 --> 01:15:07,711 j'aurais été purement fier. 912 01:15:20,098 --> 01:15:21,725 Mme James Corbo. 913 01:15:50,963 --> 01:15:52,839 Démonter! Combattez à pied ! 914 01:15:57,135 --> 01:15:59,221 Stevie démonte ! 915 01:16:00,430 --> 01:16:01,723 Étaler! 916 01:17:02,951 --> 01:17:05,245 Corbo ! Chassez ces chevaux ! 917 01:17:05,287 --> 01:17:06,955 Hofstetter, couvre-le ! 918 01:17:12,294 --> 01:17:14,296 Continue! 919 01:17:46,662 --> 01:17:47,829 C'est tout. 920 01:18:10,227 --> 01:18:12,312 Voilà ton Little Big Horn rivière. 921 01:18:12,896 --> 01:18:14,940 Regarde ce qui attend Custer doit passer. 922 01:18:15,148 --> 01:18:17,275 Pas encore un signe de Custer. 923 01:18:17,401 --> 01:18:19,528 Nous l'avons fait à temps. 924 01:18:19,569 --> 01:18:21,697 Jusqu'à ce qu'on les jette Sioux, nous n'y sommes pas parvenus. 925 01:18:22,030 --> 01:18:23,865 Revenons. 926 01:18:42,509 --> 01:18:44,094 Plutôt mauvais, monsieur ? 927 01:18:44,261 --> 01:18:45,804 Quel est le rapport ? 928 01:18:45,846 --> 01:18:48,390 Nous sommes à seulement 1,6 km du Rivière Little Big Horn, Monsieur. 929 01:18:48,765 --> 01:18:52,602 Mon,... le 7 ne s'est pas montré de l'autre côté encore. 930 01:18:56,022 --> 01:18:59,025 Il n'y a qu'une seule façon d'entrer ou de sortir de l'autre côté de la rivière, monsieur. 931 01:18:59,317 --> 01:19:01,111 Les Sioux l'ont bloqué solidement. 932 01:19:01,778 --> 01:19:04,823 Ce qui veut dire que si nous allons traversons le Little Big Horn, nous... 933 01:19:09,995 --> 01:19:11,455 Nous ne pouvons pas les contourner. 934 01:19:11,496 --> 01:19:12,789 Il faut qu'on les jette. 935 01:19:12,956 --> 01:19:14,332 Ils nous attendront, monsieur. 936 01:19:14,374 --> 01:19:16,835 Ils m'ont repéré, moi et Mason. Nous avons vu leur signal. 937 01:19:17,669 --> 01:19:19,504 C'est tout. 938 01:19:31,099 --> 01:19:33,226 Ça prendra trop de temps pour y aller autour. 939 01:19:34,060 --> 01:19:35,896 mais c'est à vous de décider. 940 01:19:37,022 --> 01:19:38,732 Je pourrais commander des hommes risquer leur vie 941 01:19:38,774 --> 01:19:40,650 aussi longtemps que je pourrais risquer le mien avec eux, mais 942 01:19:40,901 --> 01:19:42,110 maintenant qu'il y a plus de risque pour moi, 943 01:19:42,152 --> 01:19:43,653 Je ne peux pas donner ce genre de chose d'une commande. 944 01:19:44,529 --> 01:19:46,782 C'est la raison Je t'ai amené. 945 01:19:47,574 --> 01:19:50,160 C'est vous qui commandez maintenant. Vous devez prendre la décision. 946 01:19:51,036 --> 01:19:53,121 Faites de votre mieux. 947 01:20:37,749 --> 01:20:39,751 Après tout, nous sommes arrivés à temps. 948 01:20:40,669 --> 01:20:43,255 Je pense que les hommes laissés derrière j'ai pensé que cela en valait la peine. 949 01:20:58,812 --> 01:21:00,146 Votre chemin nous mène jusqu'ici 950 01:21:00,188 --> 01:21:01,898 et il y a une chance que ce soit le cas faites-nous traverser la rivière. 951 01:21:03,525 --> 01:21:04,943 Certains des hommes viendra avec moi. 952 01:21:04,985 --> 01:21:06,820 je pense qu'ils devraient être donnés le choix mais, 953 01:21:07,195 --> 01:21:09,030 mais c'est à vous de décider. 954 01:21:33,513 --> 01:21:35,682 Ce n'est pas à lui de décider plus le lieutenant. 955 01:21:36,558 --> 01:21:38,435 C'est à vous de décider. 956 01:21:43,690 --> 01:21:45,358 Prenez votre place, sergent. 957 01:21:52,073 --> 01:21:53,867 Très bien Monsieur. 958 01:21:59,789 --> 01:22:01,249 Façade de l’entreprise. 959 01:22:08,882 --> 01:22:11,384 Nous n'avons pas le temps de faire le tour. Nous passons tout droit. 960 01:22:12,385 --> 01:22:14,262 Nous y allons fort en grande pompe 961 01:22:14,304 --> 01:22:16,348 il y a une chance qu'ils pensent nous sommes devant un régiment. 962 01:22:17,015 --> 01:22:19,267 C'est notre seule chance. 963 01:22:20,602 --> 01:22:23,688 Certains d'entre vous peuvent penser que c'est mal sacrifier quelques-uns pour en sauver beaucoup. 964 01:22:26,566 --> 01:22:30,153 Ceux qui ressentent cela Je donne la permission de faire demi-tour. 965 01:22:32,155 --> 01:22:33,949 Des pelles ? 966 01:22:35,951 --> 01:22:37,911 Zecca ? 967 01:22:38,662 --> 01:22:40,246 Moylan ? 968 01:22:41,373 --> 01:22:42,832 Vétérinaire? 969 01:22:43,959 --> 01:22:45,752 Grierson ? 970 01:22:46,503 --> 01:22:48,421 Maçon? 971 01:23:04,646 --> 01:23:06,481 Quelqu'un doit sonner l'accusation, monsieur. 972 01:24:16,926 --> 01:24:19,512 Fais-le fort, Stevie, pour ceux que nous avons laissés derrière nous. 973 01:24:23,683 --> 01:24:25,685 Charge! 974 01:24:28,685 --> 01:24:32,685 Preuzeto sur www.titlovi.com